1 00:01:23,297 --> 00:01:26,130 Ontmoet me bij de Zygmunt-kassa. 2 00:02:17,584 --> 00:02:19,609 Het kan beter de moeite waard zijn. 3 00:02:20,955 --> 00:02:25,722 -Te koud voor vals alarm. -Het is te koud voor ijsblokjes. 4 00:02:28,395 --> 00:02:31,592 Blijkbaar, We hebben een leiding onderschept. 5 00:02:32,032 --> 00:02:36,196 Nou ja, er is maar één manier om erachter te komen. 6 00:02:54,188 --> 00:02:55,416 Nu.... 7 00:02:59,727 --> 00:03:04,096 -Niet doen! -Waar is het pakket? 8 00:03:04,231 --> 00:03:07,462 - Ik weet het niet. -Dunois, heeft hij het? 9 00:03:08,402 --> 00:03:09,630 Nee. 10 00:03:13,340 --> 00:03:15,638 Waar is het pakket? 11 00:03:16,243 --> 00:03:21,647 Ik beloof het je, wie je ook bent beschermen is in een warme kamer zitten... 12 00:03:21,782 --> 00:03:25,741 ...zonder de minste zorg voor uw welzijn. 13 00:03:26,086 --> 00:03:31,752 U bent te laat, meneer Olyphant. 14 00:03:32,659 --> 00:03:37,096 Het is al... 15 00:03:37,264 --> 00:03:39,357 ...geleverd. 16 00:03:41,101 --> 00:03:45,037 Ik kan je niet vertellen hoe teleurgesteld Dat moet ik horen. 17 00:03:45,172 --> 00:03:50,576 Ik geef je 10 seconden om mij te vertellen tegen wie. 18 00:03:52,413 --> 00:03:58,283 -Tien, negen, acht, zeven... -Alsjeblieft, nee! Je bent te laat. 19 00:03:58,452 --> 00:04:02,183 ...zes, vijf, vier... 20 00:04:02,322 --> 00:04:05,155 -...drie, twee... -Het is gevaarlijk. 21 00:04:05,292 --> 00:04:08,591 -Wat? -De waarheid. 22 00:04:19,306 --> 00:04:23,174 Hij kende je, Jared. Ik dacht dat je anoniem was. 23 00:04:23,310 --> 00:04:26,370 - Dat ben ik nu. -De regels veranderen. 24 00:04:26,513 --> 00:04:29,641 Onze cliënt heeft een afkeer tot een stijgend dodental. 25 00:04:29,783 --> 00:04:33,719 Zijn reputatie is al genoemd in twijfel getrokken, wat betekent... 26 00:04:33,854 --> 00:04:36,584 ...naaste medewerkers kunnen de volgende zijn. 27 00:04:36,723 --> 00:04:40,557 De enige afkeer die onze cliënt heeft is tot falen. 28 00:04:40,694 --> 00:04:45,222 Wat reputaties betreft, jullie twee ingehuurd om dat pakket te onderscheppen... 29 00:04:45,399 --> 00:04:48,266 ...niet een of andere aap met een doodswens. 30 00:04:48,802 --> 00:04:52,499 Mijn opdracht was om te elimineren welke bron van kennis dan ook. 31 00:04:52,706 --> 00:04:56,267 -Ik denk dat ik gewoon je werk voor je heb gedaan. -Echt? 32 00:04:56,443 --> 00:05:00,277 -We halen het pakketje. -Ik hoop het. 33 00:05:00,447 --> 00:05:04,440 Ik begin te denken dat je het krijgt uit je diepte hier. 34 00:05:04,618 --> 00:05:07,781 Ik wil het pakket uiterlijk vrijdag afgeleverd. 35 00:05:09,089 --> 00:05:12,354 Ik stel voor dat u een professional inhuurt. 36 00:05:26,306 --> 00:05:30,640 -Jonathan, gaat het? - Ja, maak je er geen zorgen over. Het komt wel goed met mij. 37 00:05:34,314 --> 00:05:36,441 -Wie was het? -Warschau. 38 00:05:37,117 --> 00:05:38,482 Ken ik haar? 39 00:05:38,652 --> 00:05:41,644 Als ik niet jaloers ben, Dat hoeft niet zo te zijn. 40 00:05:41,822 --> 00:05:45,314 Als je echt van mij houdt, je zou jaloers zijn. 41 00:05:49,196 --> 00:05:52,165 Het was toch een leuke poging. 42 00:05:54,134 --> 00:05:55,692 Leuk geprobeerd. 43 00:06:06,146 --> 00:06:08,671 -Ja. -Hé, Jon. Kom je voor de dienst? 44 00:06:08,849 --> 00:06:11,613 Hé, Sean. Ja. Zodra ik een vlucht kan krijgen. 45 00:06:11,752 --> 00:06:15,882 -Hoe laat denk je dat je hier zult zijn? -Hoe laat is de herdenking? 46 00:06:16,190 --> 00:06:19,250 15:00 uur Papa zou gewild hebben dat je kwam. 47 00:06:19,393 --> 00:06:22,794 Ik zal er zijn, Sean. Ik zei dat ik er zou zijn. 48 00:06:22,930 --> 00:06:24,363 Prima. 49 00:06:39,613 --> 00:06:43,515 Hallo. Ga alstublieft zitten. 50 00:06:49,489 --> 00:06:53,585 - Weet je zeker dat je niet gaat eten? -Nee, ik heb haast. Ik moet gaan. 51 00:06:53,727 --> 00:06:58,460 Dat heb ik me de afgelopen zes maanden afgevraagd als je überhaupt van Parijs hebt genoten. 52 00:06:59,900 --> 00:07:04,496 -Wat moet ik zonder jou? - Ik denk dat het je prima zal lukken. 53 00:07:04,638 --> 00:07:10,975 Beheren? Om een ​​andere vriend te vinden? En eentje die elke keer langskomt? 54 00:07:11,278 --> 00:07:15,305 -Ze vallen niet uit de lucht. -Nou, je hebt Dunois. 55 00:07:15,449 --> 00:07:20,751 Ja, Dunois. Heel handig als de De meest resolute maatregelen zijn nodig. 56 00:07:25,492 --> 00:07:27,323 Wat is dit? 57 00:07:28,895 --> 00:07:31,295 -Overtuiging. -Waarvoor? 58 00:07:31,431 --> 00:07:34,696 -Een laatste gunst. -Ik zei toch dat ik moet gaan. 59 00:07:34,868 --> 00:07:39,635 Een kleine gunst. Ik wil dat je opneemt een pakketje en bezorg het in Duitsland. 60 00:07:39,773 --> 00:07:42,708 Uw persoonlijke zaken volgen, natuurlijk. 61 00:07:42,843 --> 00:07:45,812 Het adres van de opdrachtgever staat op de achterkant. 62 00:07:51,451 --> 00:07:54,716 -Handig voor jou? -Ik wil er niet bij betrokken raken. 63 00:07:54,855 --> 00:07:58,518 Het pakket is in Versailles. Dunois zal je vergezellen. 64 00:07:58,692 --> 00:08:02,458 Twee Russen brachten het uit Athene. Spreken ook geen Frans. 65 00:08:02,596 --> 00:08:07,624 Ze houden het vast op een boerderij. Je hebt nodig haal het alleen bij hen op. Eenvoudig. 66 00:08:08,035 --> 00:08:11,630 Als het zo simpel is, Waarom ontmoeten we elkaar niet allemaal in Parijs? 67 00:08:11,772 --> 00:08:14,707 Blijkbaar zijn ze daar bang voor. 68 00:08:47,974 --> 00:08:54,072 -Hoe lang nog naar Versailles? -We zullen er zijn als de auto stopt. 69 00:08:54,381 --> 00:08:57,646 - Nou, dat vroeg ik niet aan jou. -Een uur, misschien minder. 70 00:08:58,085 --> 00:09:02,613 Marquet vertelt me ​​dat je weggaat. Het spijt me dat te horen. 71 00:09:02,756 --> 00:09:07,125 Wat jullie twee gemeen hadden blijft een mysterie. 72 00:09:07,427 --> 00:09:10,089 Ik zou zeggen dat we een gemeenschappelijke ethiek hadden. 73 00:09:23,744 --> 00:09:28,909 Ontspannen. Het is er een van Marquet veilige huizen. De boerderij van zijn tante. 74 00:09:29,049 --> 00:09:30,983 Je kunt hier altijd wachten. 75 00:09:31,118 --> 00:09:34,576 Als we binnen zijn, verplaats de auto naar het huis. 76 00:09:48,869 --> 00:09:52,669 Luister nu naar mij. Ik weet dat Alex je gestuurd heeft... 77 00:09:52,806 --> 00:09:55,001 ...maar we doen dit op mijn manier. 78 00:09:55,142 --> 00:10:00,580 Haal je wapen tevoorschijn en verberg het. Neem de linkerkant. Zeg geen woord. 79 00:10:00,714 --> 00:10:02,045 Oké. 80 00:10:20,700 --> 00:10:22,190 Alex heeft mij gestuurd. 81 00:10:33,013 --> 00:10:35,811 Heren. Weet je waarom ik hier ben? 82 00:10:35,982 --> 00:10:38,951 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan iets voor mij? 83 00:10:39,085 --> 00:10:40,643 Wat is het? 84 00:10:40,821 --> 00:10:42,686 Hun tongen zijn uitgesneden. 85 00:10:43,857 --> 00:10:45,984 Is dat het pakket? 86 00:10:48,662 --> 00:10:51,222 Ik denk dat dit het kan zijn, Dunois. 87 00:11:40,213 --> 00:11:42,807 Het is duidelijk! Laten we gaan! 88 00:12:09,743 --> 00:12:13,736 Oké. Ga naar deze boerderij met de lichten hier. 89 00:12:30,697 --> 00:12:31,891 Wie waren zij? 90 00:12:32,065 --> 00:12:35,592 -Dat weet ik niet, maar ze spraken Deens. -Klootzakken. 91 00:12:35,735 --> 00:12:40,934 - Laten we eens kijken waarvoor ze bereid waren te sterven. -Dat wil je niet doen. 92 00:12:43,243 --> 00:12:48,840 Doe dat niet. Als je het nog een keer aanraakt, Ik zal je 5 cm lange lul eraf blazen. 93 00:12:49,950 --> 00:12:56,150 Als je het pakket wilt openen, doe het dan met Marquet's toestemming nadat we terug zijn. 94 00:12:57,190 --> 00:12:59,988 -Gaan we terug naar Marquet? -Ja. 95 00:13:00,126 --> 00:13:03,118 -Wat als hij erbij betrokken is? -Wat als je erbij betrokken bent? 96 00:13:51,111 --> 00:13:55,207 -Wat is dit allemaal? - Een dwaze voorzorgsmaatregel, dat verzeker ik je. 97 00:13:55,348 --> 00:13:59,011 -Misschien kun je wachten. -Nee, ik moet een vliegtuig halen. 98 00:13:59,152 --> 00:14:03,919 -Dan denk ik dat je iets vergeten bent? - Denk je erover om mij tegen te houden? 99 00:14:04,190 --> 00:14:09,423 -Wees redelijk. We hadden een afspraak. -Ik riskeer mijn leven niet voor leveringen... 100 00:14:09,763 --> 00:14:12,664 ...vooral wanneer anderen delen het risico niet. 101 00:14:12,799 --> 00:14:15,768 De klus is niet af. 102 00:14:16,436 --> 00:14:20,770 -Zoek een nieuwe bezorger. - Denk er even over na. 103 00:14:21,641 --> 00:14:25,941 -Niemand wil dat je je vlucht mist. - Bedreig je mij? 104 00:14:28,415 --> 00:14:32,875 Nee, natuurlijk niet. Ik wil gewoon een gesprek. Weinig drankje. 105 00:14:33,019 --> 00:14:36,045 -Bespreek wat er is gebeurd. -Alsjeblieft. 106 00:14:36,189 --> 00:14:38,919 Gesprek. Onthoud... 107 00:14:39,059 --> 00:14:42,859 ...daar betalen wij u voor. Om met mensen te praten. 108 00:14:42,996 --> 00:14:45,089 Doe mij een plezier. Praat met mijn vriend. 109 00:14:45,265 --> 00:14:51,226 Verdomde hinderlaag. Drie, vier van hen. Kwam binnen als de mist. 110 00:14:51,671 --> 00:14:54,469 -We hebben ze nooit gehoord. -Wie waren zij? 111 00:14:55,475 --> 00:14:57,033 Deens. 112 00:14:57,477 --> 00:15:00,037 -Ja, het waren Denen. -identificatie? 113 00:15:00,180 --> 00:15:02,205 Ik ben niet gebleven om het te controleren. 114 00:15:02,348 --> 00:15:05,112 Opeens staat de hele plaats in brand. 115 00:15:06,186 --> 00:15:10,953 -Er was brand? -Ja. Je tante is veilig. 116 00:15:11,124 --> 00:15:14,389 - Daar heb ik zelf voor gezorgd. -Heb je het pakket geopend? 117 00:15:14,694 --> 00:15:15,820 Nee. 118 00:15:15,995 --> 00:15:18,862 Dan zijn we het er allemaal over eens dat dit onverwacht was. 119 00:15:18,998 --> 00:15:22,365 Het enige dat onverwacht is is dat ik nog leef. 120 00:15:22,502 --> 00:15:26,302 -Je bent ingehuurd om het pakket te bezorgen. -Die was er al. 121 00:15:26,439 --> 00:15:30,808 Je suggereert dat er iemand aan het werk is de periferie. Bedoel je dat ik het ben? 122 00:15:30,944 --> 00:15:34,436 Nee, ik denk alleen dat jij dat misschien wel bent als zondebok gespeeld. 123 00:15:35,014 --> 00:15:36,276 Suggesties? 124 00:15:36,416 --> 00:15:40,182 Ik zou niets vertrouwen maar de nullen op de rekeningen. 125 00:15:40,353 --> 00:15:42,947 Laat mij hiervoor zorgen, Alex. 126 00:15:43,757 --> 00:15:46,726 Ik zal ze persoonlijk afhandelen. 127 00:15:47,927 --> 00:15:50,828 Geef me een moment. Alsjeblieft. 128 00:15:58,772 --> 00:16:00,364 Ga alsjeblieft zitten. 129 00:16:02,075 --> 00:16:05,101 Ik heb een gunst nodig van iemand die ik vertrouw. 130 00:16:05,845 --> 00:16:09,906 Kom jij het pakket bezorgen? naar het afgesproken adres? 131 00:16:11,317 --> 00:16:12,875 De beschermheer wacht. 132 00:16:15,755 --> 00:16:17,086 Oké. 133 00:16:21,094 --> 00:16:24,495 Bedankt. Wanneer je in Warschau aankomt... 134 00:16:24,831 --> 00:16:28,426 ...mijn condoleances aan u en je familie. 135 00:16:47,120 --> 00:16:51,420 Verrast dat je hier bent. Ik dacht dat je tenminste incognito zou zijn. 136 00:16:51,558 --> 00:16:53,958 Ik heb niets te verbergen. 137 00:16:54,861 --> 00:16:57,455 Hier om mij naar de diensten te brengen met uw begeleider? 138 00:16:57,597 --> 00:16:59,428 Ik wil gewoon praten. 139 00:16:59,566 --> 00:17:03,297 Het kostte tijd om je te vinden. Dacht jij waren in Zuid-Amerika. 140 00:17:03,436 --> 00:17:09,033 Ik denk niet dat Parijs bij je past. De stad van decadentie? Of misschien is dat juist het punt. 141 00:17:09,209 --> 00:17:12,076 De laatste plek op aarde je zou Jonathan Cold vinden. 142 00:17:12,212 --> 00:17:14,203 Gefeliciteerd. 143 00:17:15,582 --> 00:17:19,609 Je vader stierf een natuurlijke dood, voor het geval je het je afvraagt. 144 00:17:19,919 --> 00:17:25,551 Het was niet gemakkelijk om dit ambassadeurschap op zich te nemen voor hem, maar hij heeft de Polen altijd bewonderd. 145 00:17:25,859 --> 00:17:27,986 Ik weet dat hij je in het team wilde hebben. 146 00:17:28,127 --> 00:17:32,257 Denk je dat het trainen van terroristen? in Pakistan een teamprestatie was? 147 00:17:32,398 --> 00:17:36,892 Je denkt dat er meer eer in zit uitbesteden waarvoor wij u opleiden... 148 00:17:37,070 --> 00:17:39,504 ...aan een buitenlandse agent met een chequeboekje. 149 00:17:39,639 --> 00:17:41,869 Ik zie het verschil niet. 150 00:17:42,008 --> 00:17:44,977 In de meeste landen, je zou er voor vermoord worden. 151 00:17:45,111 --> 00:17:46,874 - Lul. -Let op je mond. 152 00:17:47,013 --> 00:17:50,574 Je bent goed in wat je doet. Je vader heeft de mal gemaakt. 153 00:17:50,917 --> 00:17:55,980 Er is veel veranderd. Je hebt het gezien. Hulp de balans doen doorslaan. Houd ons op de hoogte. 154 00:17:56,122 --> 00:17:58,955 -Bondgenoot en tegenstander. - Noem het hoe je wilt. 155 00:17:59,092 --> 00:18:02,084 -Je bent een klootzak. - Neem me niet kwalijk? 156 00:18:11,404 --> 00:18:13,235 Laat hem gaan. 157 00:18:21,481 --> 00:18:24,006 Links, rechts, links. 158 00:18:24,150 --> 00:18:26,243 Detail, stop. 159 00:18:27,120 --> 00:18:29,088 Over gezicht. 160 00:18:30,123 --> 00:18:36,187 Voorwaartse mars. Links, rechts, links. Links, rechts, links. 161 00:18:48,641 --> 00:18:50,370 Detail, stop. 162 00:18:50,510 --> 00:18:55,538 Jackson Cold krijgt een monument op de grasvelden van Arlington Cemetery. 163 00:18:55,682 --> 00:18:59,618 We geven hem een herdenking hier in Polen... 164 00:18:59,953 --> 00:19:04,686 ...op de bodem van het land dat hij verdedigde zo resoluut tijdens zijn leven... 165 00:19:04,991 --> 00:19:10,987 ...voordat we hem terugbrengen naar zijn geboorteland aarde, naar het land waar hij zo veel van hield. 166 00:19:11,130 --> 00:19:17,194 Jackson was een staatsburger, collega, vader, vriend... 167 00:19:17,337 --> 00:19:21,239 ...maar wilde het alleen maar zijn herinnerd voor wat hij beschouwde... 168 00:19:21,374 --> 00:19:24,172 ...zijn levensprestatie: zijn familie. 169 00:19:24,310 --> 00:19:28,508 Zijn toegewijde zonen, Jonathan en Sean. 170 00:19:28,648 --> 00:19:33,244 En dus terwijl we ons voorbereiden om hem naar huis te sturen... 171 00:19:33,386 --> 00:19:39,552 ...laten we even stilstaan bij de erfenis van een soldaat die nooit zal worden vergeten. 172 00:20:02,982 --> 00:20:06,042 -Hoi. -Hoi. 173 00:20:06,652 --> 00:20:09,644 - Prachtige plek, man. Ik hou hiervan. -Bedankt. 174 00:20:09,789 --> 00:20:12,349 - Alles goed? -Ja. 175 00:20:12,492 --> 00:20:15,427 -Drankje? -Ja, meneer. Ik hou van één. 176 00:20:15,561 --> 00:20:20,021 -Heb je je vlucht gemist? -Stand-by. Je bent overgeleverd aan iedereen. 177 00:20:22,335 --> 00:20:24,462 Hoe lang ben je al in Polen? 178 00:20:24,637 --> 00:20:26,070 -Zes maanden. -Ja? 179 00:20:26,205 --> 00:20:28,605 Papa vroeg me om voor hem te komen werken. 180 00:20:29,642 --> 00:20:35,808 Dus ik hoop dat je een beetje krijgt beter theater dan Warschau... 181 00:20:36,149 --> 00:20:39,414 ...omdat je mij kent, man. Ik ben er geweest. 182 00:20:39,552 --> 00:20:42,578 Ik moet papa's kantoor klaarmaken voor de transitie. 183 00:20:42,722 --> 00:20:48,558 -Papa had veel vrienden, mensen die hij... -Je hebt beloften gedaan die je moet nakomen. 184 00:20:49,595 --> 00:20:52,826 Niet alles is een verdomde samenzwering, Jon. 185 00:20:53,166 --> 00:20:59,036 Ik bedoel, er zijn mensen op de wereld die dingen om de juiste redenen doen. 186 00:20:59,205 --> 00:21:02,197 Dat is waar, alleen niet zo vaak in onze branche. 187 00:21:02,341 --> 00:21:07,301 Het is grappig hoe we allemaal zijn geëindigd in Europa. 188 00:21:08,381 --> 00:21:13,341 Deze begrafenis is net zo dichtbij als wij Ik ga ooit naar een familiereünie. 189 00:21:15,521 --> 00:21:18,649 -Blijf je? -Nee, ik moet naar Duitsland. 190 00:21:18,825 --> 00:21:21,157 -Wat dan? -Terug naar Frankrijk, denk ik. 191 00:21:21,360 --> 00:21:27,094 Heb je een mobiele telefoon? Ik volg je een kwestie van nationale veiligheid werd. 192 00:21:27,233 --> 00:21:32,261 Ik zal je wat vertellen. Ik schiet je een nummer zodra ik de grond aanraak. 193 00:21:32,405 --> 00:21:36,136 - Fijn je te zien, broertje. -Ook fijn om jou te zien. 194 00:21:54,727 --> 00:21:58,527 Je hebt de Van Akens bereikt. Het spijt ons dat we uw oproep niet kunnen beantwoorden. 195 00:21:58,664 --> 00:22:01,497 Als u uw nummer achterlaat, wij nemen contact met u op. 196 00:22:01,868 --> 00:22:04,359 Bedankt, en een fijne dag verder. 197 00:22:16,249 --> 00:22:18,308 Schoolmeisjes. 198 00:22:40,673 --> 00:22:43,540 Marquet wil je nu spreken. 199 00:22:43,676 --> 00:22:47,407 Zie je niet dat ik een espresso drink? 200 00:22:48,514 --> 00:22:51,881 -Je bent welkom om met mij mee te gaan. -De man zei: 'Nu.' 201 00:22:52,218 --> 00:22:53,810 Leuk speelgoed. 202 00:22:56,556 --> 00:22:58,217 Je hebt ons gehoord. 203 00:22:58,624 --> 00:23:04,529 Oké. Als je erop staat. Kan ik mijn rekening gewoon betalen? 204 00:24:16,469 --> 00:24:18,266 Houd het vast. 205 00:24:40,760 --> 00:24:42,955 Ik ben blij dat je gekomen bent. 206 00:24:44,063 --> 00:24:47,260 -Je kunt ons verlaten. -We zijn zo buiten. 207 00:24:47,400 --> 00:24:50,426 Sinds ons incident... 208 00:24:50,569 --> 00:24:54,596 ...Ik heb aangedrongen op uitgebreide beveiliging. 209 00:24:54,774 --> 00:24:56,969 Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn. 210 00:24:57,276 --> 00:24:59,801 -Wijn? -Ik hou van sommige. 211 00:25:01,314 --> 00:25:03,646 Ik wilde met je praten. 212 00:25:03,983 --> 00:25:06,281 Is dat zo? 213 00:25:07,553 --> 00:25:11,284 Mijn manieren. Ga alsjeblieft zitten. 214 00:25:14,360 --> 00:25:18,888 Het betreft jouw intermezzo met meneer Cold. 215 00:25:19,031 --> 00:25:21,898 Wist je dat hij het herkende? de aanvaller? 216 00:25:22,034 --> 00:25:27,631 - Dat was ik niet. - Toeval, of iets anders? 217 00:25:28,507 --> 00:25:30,532 In mijn ogen ook niet. 218 00:25:32,445 --> 00:25:37,439 Herinnert u zich zijn beoordeling? voordat je hier weggaat? 219 00:25:37,583 --> 00:25:43,317 Het aanzetten tot een samenzwering is een zeer gevaarlijke onderneming. 220 00:25:43,522 --> 00:25:47,515 Mr. Cold heeft iets met complotten. 221 00:25:47,760 --> 00:25:50,024 Maar ik betwijfel of hij ons erin heeft geluisd. 222 00:25:51,130 --> 00:25:56,363 -Het is niet zijn stijl. -Nee. Natuurlijk heb je gelijk. 223 00:25:56,869 --> 00:26:02,364 Ik heb altijd gelijk. Is dit de reden dat je me belde? 224 00:26:02,575 --> 00:26:06,534 Het is een verontrustende gedachte, ben je het er niet mee eens? Iemand zo dichtbij... 225 00:26:06,712 --> 00:26:10,876 ...profiteren, waardoor u wordt blootgesteld aan een zwak punt. 226 00:26:12,752 --> 00:26:18,019 Neem morgen contact met mij op. Ik heb een boodschap op Mallorca en heb iemand nodig die ik kan vertrouwen. 227 00:26:19,692 --> 00:26:21,125 Zal ik je sturen? 228 00:26:26,766 --> 00:26:28,063 Ja. 229 00:26:28,868 --> 00:26:32,895 Dunois, nog één ding. Hoe deed je Weet je dat ik je wilde zien? 230 00:26:44,750 --> 00:26:46,741 -Hallo? -Ja, is je vader aanwezig? 231 00:26:46,886 --> 00:26:48,376 Mama? 232 00:26:50,589 --> 00:26:53,558 - Hallo, kan ik u helpen? -Is meneer Van Aken aanwezig? 233 00:26:53,726 --> 00:26:55,660 Nee. Kan ik een boodschap aannemen? 234 00:26:55,795 --> 00:26:59,754 - Weet je wanneer je hem verwacht? - Ik weet het niet zeker. Mag ik vragen wie er belt? 235 00:26:59,899 --> 00:27:02,129 Nee, bedankt. Ik bel later terug. 236 00:27:06,472 --> 00:27:09,498 -Kan ik je helpen? -Ja, kan ik hier een kamer krijgen? 237 00:27:09,675 --> 00:27:13,736 -Zeker. 40 euro, alstublieft. -Heb je gehoord van Jerome Van Aken? 238 00:27:13,913 --> 00:27:17,872 -Natuurlijk. Wie niet? -Het spijt me. Ik kom niet uit de buurt. 239 00:27:18,050 --> 00:27:20,177 Dat hoeft niet zo te zijn. 240 00:27:29,462 --> 00:27:32,158 -Hallo? -Ja, ik moet je een vraag stellen. 241 00:27:32,465 --> 00:27:35,059 -Zeker. -Heb je ooit gehoord van Jerome Van Aken? 242 00:27:35,234 --> 00:27:38,965 Ja. Rijke euro-industrieel. Rijk aan oud geld. 243 00:27:39,104 --> 00:27:40,571 Wat nog meer? 244 00:27:40,973 --> 00:27:45,910 Jeroen Van Aken. Nou, hij is ongeveer zo spraakmakend als maar kan. 245 00:27:46,679 --> 00:27:50,945 Hij koopt kleine contracten en bouwt ze op en dan voor veel geld verkopen... 246 00:27:51,083 --> 00:27:55,076 ...om te voorkomen dat ze worden uitgevoerd. Ze bellen hem ''de Viking met de Midas-touch.'' 247 00:27:55,254 --> 00:27:57,722 Negen jaar getrouwd met ene Meredith Casey? 248 00:27:57,857 --> 00:28:01,020 -Ik heb geen idee. - Oké, bedankt. 249 00:28:08,801 --> 00:28:13,135 Je hebt de Van Akens bereikt. Sorry dat we uw telefoontje niet kunnen beantwoorden... 250 00:28:39,164 --> 00:28:42,099 Hoi! Wat ben je aan het doen? Dat is mijn auto. 251 00:28:42,268 --> 00:28:44,236 Hoi! Hoi! 252 00:28:56,715 --> 00:28:58,683 Goede reis, maat. 253 00:29:09,061 --> 00:29:11,325 -Heb je gehoord van Jerome Van Aken? -Ja. 254 00:29:11,630 --> 00:29:14,224 Rijke euro-industrieel. Rijk aan oud geld. 255 00:29:14,533 --> 00:29:17,900 -Negen jaar getrouwd met ene Meredith Casey? -Ik heb geen idee. 256 00:29:18,070 --> 00:29:19,833 Oké, bedankt. 257 00:29:22,241 --> 00:29:26,871 -Waarom vraagt ​​hij naar Meredith? -Guy doet zijn onderzoek. 258 00:29:27,012 --> 00:29:30,573 Houdt niet van verrassingen. Een voorstander van details. 259 00:29:30,749 --> 00:29:33,274 Dat haal ik uit zijn profiel. 260 00:29:33,586 --> 00:29:35,986 Misschien vindt hij haar aantrekkelijk. 261 00:29:36,155 --> 00:29:38,282 Denk je dat hij het weet? 262 00:29:38,624 --> 00:29:40,683 Nou, hij is in Duitsland. 263 00:29:43,228 --> 00:29:49,758 Ik geef die kleine lul een kans. Toen liet ik hem weglopen. 264 00:29:49,935 --> 00:29:52,870 Dus, wat is het protocol hier? Meneer Olyphant? 265 00:29:54,273 --> 00:29:57,868 -Contact opnemen met Van Aken? -Absoluut niet. 266 00:30:00,779 --> 00:30:04,271 Ik wil dat je Mr. Cold elimineert. 267 00:30:06,685 --> 00:30:10,678 Niet om in de buurt van Van Aken te komen of zijn familie. 268 00:30:11,023 --> 00:30:13,924 Begrijpt u mij, meneer Mimms? 269 00:30:14,193 --> 00:30:20,598 Ik wil Jonathan Cold een lege map in Langley morgenmiddag. 270 00:30:33,646 --> 00:30:37,639 -Ja? -Ja, ik ben hier voor meneer Van Aken. 271 00:30:37,816 --> 00:30:39,716 Ik stuur iemand naar beneden. 272 00:30:41,086 --> 00:30:42,348 Mag ik je helpen? 273 00:30:42,688 --> 00:30:45,179 Ja, ik heb een boodschap voor de heer Van Aken. 274 00:30:45,791 --> 00:30:50,194 -En wie ben jij? -Ik ben een oude vriend. 275 00:31:52,091 --> 00:31:55,720 -Ja. - Hallo, dit is Meredith Van Aken. 276 00:31:55,894 --> 00:31:57,759 -Weet je wie ik ben? -Ja. 277 00:31:57,896 --> 00:32:01,423 Ik bel namens mijn man. Hij is in Londen. 278 00:32:01,734 --> 00:32:02,996 -Meneer...? -Webber. 279 00:32:03,135 --> 00:32:07,037 Hij vroeg zich af of wij Ik zou iemand kunnen sturen voor de bezorging. 280 00:32:07,172 --> 00:32:11,973 - Ik werd gevraagd het persoonlijk af te leveren. -Wat als ik ervoor zou komen? 281 00:32:12,111 --> 00:32:14,238 -Kun je mij ontmoeten? -Wanneer? 282 00:32:14,413 --> 00:32:17,211 -Nou, vandaag als het uitkomt. -Waar? 283 00:32:17,416 --> 00:32:23,878 Er is een treinstation aan de Freudstrasse een paar kilometer buiten Terminus. 284 00:32:24,022 --> 00:32:26,718 - Weet jij waar het is? -Nee, maar ik kan het vinden. 285 00:32:26,892 --> 00:32:29,827 - Zullen we zeggen over een uur? - Laten we zeggen over een uur. 286 00:32:29,962 --> 00:32:36,026 Ik zit in een witte Rolls in het zuiden kant van het station. Ik zie je dan. 287 00:32:36,201 --> 00:32:38,726 Hartelijk dank, meneer Webber. 288 00:32:45,911 --> 00:32:50,871 Bedankt dat u mij heeft ontmoet, meneer Webber. Ik hoop dat het niet lastig was. 289 00:32:51,850 --> 00:32:53,545 Is dat het? 290 00:32:57,756 --> 00:32:59,485 Dank u, meneer Webber. 291 00:33:25,250 --> 00:33:27,241 Dit is voor jouw problemen. 292 00:33:41,300 --> 00:33:43,791 Wat is hier verdomme gebeurd? 293 00:33:56,381 --> 00:33:59,282 Haal diep adem. 294 00:33:59,952 --> 00:34:05,857 Probeer er een vast te houden. Laat het langzaam uitlekken. 295 00:34:06,458 --> 00:34:10,087 Voel die scherpe pijn achter in je nek? 296 00:34:10,229 --> 00:34:12,424 Dat is gecentraliseerde zwelling. 297 00:34:12,564 --> 00:34:17,194 Het bloed kan niet goed circuleren naar je hersenen vanwege de verstopping. 298 00:34:17,336 --> 00:34:20,567 Je zult hoofdpijn krijgen voor de komende minuten. 299 00:34:23,041 --> 00:34:29,173 Binnen die paar minuten ben je dat om mij te vertellen waar het echte pakket is. 300 00:34:29,481 --> 00:34:35,909 Of, ik verzeker je, dat zal hoofdpijn zijn de minste van uw pijn, meneer Webber. 301 00:34:36,054 --> 00:34:41,219 Voor welke Van Aken werk jij? Meredith of Jerome? 302 00:34:41,927 --> 00:34:44,919 Meneer Webber, u bent een grappige man. 303 00:34:45,664 --> 00:34:48,531 Meer dan alleen een simpele loopjongen. 304 00:34:48,667 --> 00:34:52,626 Het lijkt erop dat je hebt genomen een actieve interesse in mijn werkgever. 305 00:34:52,938 --> 00:34:56,203 - Nu vraag ik me af waarom dat zo is. -Ben jij het vriendje? 306 00:34:56,341 --> 00:34:59,333 Wat ik ben is voor dit moment niet van belang. 307 00:34:59,511 --> 00:35:01,604 Op dit moment is dat allemaal belangrijk... 308 00:35:01,914 --> 00:35:06,476 ...het is aan jou om het mij te vertellen waar het echte pakket is. 309 00:35:06,652 --> 00:35:11,180 -In de volgende vier en een halve minuut. -Heb je het zelf niet kunnen vinden? 310 00:35:12,024 --> 00:35:17,052 Misschien ben ik vaag. Dus laat me het verduidelijken. 311 00:35:18,130 --> 00:35:23,329 Verstikking is het proces waarbij lucht wordt afgesloten voor de longen... 312 00:35:23,468 --> 00:35:26,335 ...waardoor de zuurstof wordt afgesloten naar de hersenen. 313 00:35:26,471 --> 00:35:32,535 En als de hersenen afsterven, meneer Webber, Nou, wat is dan het punt? 314 00:35:32,711 --> 00:35:36,374 Voordat je dat laat gebeuren... 315 00:35:36,515 --> 00:35:41,282 ...waarom niet het kleine beetje hersenmateriaal gebruiken het is je blijkbaar gegeven... 316 00:35:41,420 --> 00:35:43,547 ...om een weloverwogen beslissing te nemen? 317 00:35:44,256 --> 00:35:47,623 We kunnen het samen verpanden. Wij zijn niet de enigen die dit willen. 318 00:35:47,926 --> 00:35:51,521 Tenzij je tieten liet groeien en keek zoals Venus van Milo... 319 00:35:51,697 --> 00:35:54,188 ...waarom zou ik dat verdomme doen? 320 00:35:54,366 --> 00:35:58,462 Bedrog brengt bedrog voort leidt tot bedrog, meneer Webber. 321 00:35:58,603 --> 00:36:02,562 Zonder einde. Het is duidelijk een slechte zaak. 322 00:36:02,708 --> 00:36:05,268 -Ik ken veel mensen-- -Een minuut! 323 00:36:05,410 --> 00:36:09,744 -Het is er niet, maar ik heb het. -45 verdomde seconden, ja? 324 00:36:10,048 --> 00:36:15,042 Vertel me waar het is, of ik plaats de eerste van drie kogelgaten in je gezicht. 325 00:36:15,220 --> 00:36:18,587 Oké. Ik heb het in een kluisje... 326 00:36:18,724 --> 00:36:22,125 ...in een nachttreinstation. Ik breng je erheen. 327 00:36:24,396 --> 00:36:26,523 Lief. 328 00:36:28,433 --> 00:36:30,697 Waar is de verdomde sleutel? 329 00:36:31,036 --> 00:36:33,402 In mijn rechter voorzak hier. 330 00:36:36,074 --> 00:36:40,135 Slimme zet, meneer Webber. 331 00:36:40,278 --> 00:36:43,179 Je kunt maar beter hopen dat dat pakket er is. 332 00:36:45,484 --> 00:36:47,748 Maak geen grapjes over mij, maat. 333 00:36:50,789 --> 00:36:52,347 Beweeg je verdomde kont! 334 00:36:53,225 --> 00:36:55,318 Moment van de waarheid, meneer Webber. 335 00:36:55,460 --> 00:36:57,519 Er wachten twee sets sluitingen. 336 00:36:57,662 --> 00:37:00,187 Open het dus. Langzaam. 337 00:37:00,332 --> 00:37:04,098 Geen gezeur, Of ik schiet je bloedende ruggengraat in tweeën. 338 00:37:04,236 --> 00:37:07,694 Zoals je zegt, lekker makkelijk. 339 00:37:26,224 --> 00:37:27,521 Waar ga je heen? 340 00:37:29,428 --> 00:37:31,453 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 341 00:37:32,697 --> 00:37:34,255 Eenvoudig. 342 00:37:36,368 --> 00:37:37,699 Eenvoudig! 343 00:38:22,881 --> 00:38:25,247 -Richard? -Raad nog eens. 344 00:38:25,383 --> 00:38:28,079 Wil je advies? Stuur ze per twee. 345 00:38:28,220 --> 00:38:31,121 Als je een indruk wilt achterlaten of een lichaam, twee zijn beter. 346 00:38:31,256 --> 00:38:33,281 Vooral als je geen idee hebt met wie je te maken hebt. 347 00:38:33,458 --> 00:38:35,824 Meneer Webber, wat dan ook jouw inschatting van mij... 348 00:38:36,128 --> 00:38:40,121 ...het minste wat ik ben is naïef. Geloof je echt dat ik je zou sturen...? 349 00:38:40,298 --> 00:38:44,792 Naïviteit is niet waar ik je van zou willen beschuldigen. Arrogantie komt in je op. 350 00:38:45,137 --> 00:38:47,901 Ik vraag me af wat jouw man is denkt, terwijl je je geliefde stuurt... 351 00:38:48,206 --> 00:38:50,766 -...om te verzamelen wat hij verwacht. -Minnaar? 352 00:38:50,909 --> 00:38:54,709 Meneer Webber, u bent werkelijk slecht geïnformeerd. Richard werkt-- 353 00:38:54,846 --> 00:38:56,837 -Gewerkt. -Voor mijn man... 354 00:38:57,149 --> 00:39:01,848 ...en werd op zijn verzoek gestuurd toen ik het vertelde hem over je magische pakkettruc. 355 00:39:02,154 --> 00:39:06,523 Weet je wat ik denk? Je echtgenoot weet hier niets van. 356 00:39:06,658 --> 00:39:09,286 Dus mevrouw Van Aken, Ik heb gebeld om je te informeren... 357 00:39:09,461 --> 00:39:12,692 ...dat je iemand stuurt om mij te vermoorden was je laatste fout. 358 00:39:12,831 --> 00:39:14,822 Meneer Webber? 359 00:39:18,703 --> 00:39:21,399 Er is een explosie uitgebroken door een defecte gasleiding-- 360 00:39:21,540 --> 00:39:25,567 Kom op, kijk, kijk! Wat is er aan de hand? Haast! Schiet op, kom op! 361 00:39:27,145 --> 00:39:29,477 Heinrichs, help mij, help mij! 362 00:39:29,648 --> 00:39:32,617 De explosie vond plaats om 01.32 uur 363 00:39:32,751 --> 00:39:33,843 Dat is onzin. 364 00:39:34,152 --> 00:39:37,280 Hij moet een pijpbom hebben aangestoken met zo'n traject. 365 00:39:37,422 --> 00:39:41,381 Waarom zou hij dat willen? het lokale klimaat verstoren? 366 00:39:43,428 --> 00:39:44,656 Niet tenzij het moest. 367 00:39:45,564 --> 00:39:48,897 Nou ja, goed. Ik ga wat plezier maken. 368 00:40:05,517 --> 00:40:06,677 Goedemorgen. 369 00:40:06,851 --> 00:40:09,581 -Welkom bij Hotel Terminus. -Bedankt. 370 00:40:09,721 --> 00:40:13,316 -Graag gedaan. -Ik wil graag een kamer voor de nacht. 371 00:40:14,659 --> 00:40:18,425 En heb je liever twee singles? bedden of een tweepersoonsbed, meneer...? 372 00:40:18,563 --> 00:40:21,623 -Koud? -Eén dubbel zou genoeg moeten zijn, lieverd. 373 00:40:21,800 --> 00:40:23,199 Zeker. 374 00:40:28,640 --> 00:40:29,902 Allemaal duidelijk. 375 00:42:08,506 --> 00:42:09,871 Hoi. 376 00:42:10,008 --> 00:42:12,568 -Hoe is het met je? - Goed, dank je. En u, meneer? 377 00:42:12,744 --> 00:42:16,077 Nou, ik zou veel beter zijn als ik mijn vriend kon vinden. 378 00:42:16,381 --> 00:42:19,509 Hij vergat mij te verlaten zijn kamernummer. 379 00:42:19,651 --> 00:42:24,714 -Hoe heet de heer? -Koud. Jonathan Koud. 380 00:42:24,889 --> 00:42:30,555 Als ik hem niet snel vind, zal hij dat wel vinden een zeer belangrijke conferentie missen. 381 00:42:30,695 --> 00:42:35,928 Meneer Koud? Ik heb het gecontroleerd een meneer Cold vanmorgen. 382 00:42:36,101 --> 00:42:39,332 Prachtig. Wat is zijn kamernummer? 383 00:42:39,471 --> 00:42:42,463 Het spijt me, meneer. Ik kan het je niet vertellen. Hotelbeleid. 384 00:42:42,607 --> 00:42:45,633 Nee, nee. Natuurlijk niet. 385 00:42:45,777 --> 00:42:49,804 -Misschien kun je bellen. -Geen probleem. 386 00:43:05,997 --> 00:43:09,433 Het spijt me. Er is niets anders Ik kan alleen maar een boodschap aannemen. 387 00:43:11,669 --> 00:43:13,159 Hallo? 388 00:43:16,708 --> 00:43:19,939 - Bedankt allemaal. -Graag gedaan. 389 00:44:27,178 --> 00:44:28,509 Voel je je gelukkig? 390 00:45:28,873 --> 00:45:31,034 Weet jij wie ik ben? 391 00:45:32,143 --> 00:45:34,236 Dat dacht ik niet. 392 00:45:34,546 --> 00:45:36,537 Meneer Webber? 393 00:45:37,081 --> 00:45:39,515 Wat doe je hier precies? 394 00:45:39,651 --> 00:45:42,279 Ik probeer het je te laten zien iedereen kan worden bereikt. 395 00:45:42,587 --> 00:45:43,576 Wat wil je? 396 00:45:43,721 --> 00:45:48,590 -Ik wil met uw man praten. -Ik weet dat Jerome met je wil praten. 397 00:45:48,726 --> 00:45:52,287 Maar misschien kunnen we wel komen naar een ander soort regeling. 398 00:45:52,931 --> 00:45:54,125 Ik betwijfel het. 399 00:45:54,265 --> 00:45:57,200 Vertel je het mij? Jij bent een man van principes? 400 00:45:57,535 --> 00:46:00,197 In het licht van deze laatste paar uur, Ik vind dat tegenstrijdig. 401 00:46:00,338 --> 00:46:01,703 Bel hem voor mij. 402 00:46:01,873 --> 00:46:04,706 Meneer Webber, probeer het alstublieft en wees redelijk. 403 00:46:04,842 --> 00:46:08,175 Of je belt de politie en vertelt het ze over je vriendje... 404 00:46:08,313 --> 00:46:11,339 ...bij het busstation Wie heb je gestuurd om mij te vermoorden? 405 00:46:11,649 --> 00:46:14,243 -Hij is mijn vriendje niet. -Het maakt mij niet uit. 406 00:46:14,552 --> 00:46:19,683 -Bel uw man, of ik zal het doen. -Geef mij de telefoon. Alsjeblieft. 407 00:46:31,235 --> 00:46:33,203 Julian, het is Meredith. 408 00:46:33,972 --> 00:46:36,338 Is Jerome daar? 409 00:46:36,641 --> 00:46:39,041 Hoe lang zal hij zijn? 410 00:46:39,177 --> 00:46:42,112 Kun je hem mij laten bellen? zodra hij eruit is? 411 00:46:42,246 --> 00:46:44,214 Bedankt. 412 00:46:45,850 --> 00:46:48,717 Kunt u mij mijn gewaad doorgeven? 413 00:46:52,156 --> 00:46:54,181 Ik begrijp het niet. 414 00:46:54,359 --> 00:46:58,352 Als u van plan bent het te overhandigen, waarom zou je überhaupt van pakket wisselen? 415 00:46:58,663 --> 00:47:01,063 Wat je ook denkt van mijn methodologie... 416 00:47:01,232 --> 00:47:03,860 ...Ik ben een volmaakte professional. 417 00:47:04,035 --> 00:47:06,902 Jij gelooft dat ik samenzweer tegen mijn man. 418 00:47:07,038 --> 00:47:11,236 Dat heb ik niet gezegd. Ik ben ingehuurd om te bezorgen het pakketje naar je man... 419 00:47:11,409 --> 00:47:15,209 -...dus zo zal het zijn. -Dan ben je een man met principes. 420 00:47:15,346 --> 00:47:19,806 Luisteren. Iedereen heeft zijn keuze hoe ze in leven blijven. 421 00:47:19,951 --> 00:47:22,317 Sommigen van ons weten het gewoon niet. 422 00:47:29,661 --> 00:47:32,221 -Hallo. - Dhr. Mimms? 423 00:47:32,363 --> 00:47:35,662 Inchecken onder zijn naam bleek riskant te zijn. 424 00:47:35,800 --> 00:47:37,700 Meneer Koud.... 425 00:47:37,835 --> 00:47:41,202 Neem me niet kwalijk, meneer Webber is tegenwoordig een impopulaire man. 426 00:47:41,372 --> 00:47:42,862 Hoe zit het met de huurauto? 427 00:47:43,007 --> 00:47:44,907 Rijden in een vierdeurs zilveren Mercedes... 428 00:47:45,043 --> 00:47:49,946 -...samen met een paar andere mensen in de stad. -Jezus Christus. 429 00:47:50,081 --> 00:47:53,847 Luister nu naar mij heel voorzichtig, meneer Mimms. 430 00:47:53,985 --> 00:47:57,250 Ik wil deze situatie onmiddellijk opgelost. 431 00:47:57,388 --> 00:47:58,787 Hoe zal ik verder gaan? 432 00:47:58,956 --> 00:48:01,356 Als ik die vraag moet beantwoorden... 433 00:48:01,659 --> 00:48:05,254 ...ik neem aan van wel niet aan de opdracht. 434 00:48:09,033 --> 00:48:14,164 Oké, zilveren Mercedes, FB5288. Moet niet te moeilijk zijn. 435 00:48:17,375 --> 00:48:19,275 Verdomd! Betaaldag! 436 00:48:21,112 --> 00:48:22,238 Neuken! 437 00:48:27,985 --> 00:48:33,116 Pardon. Meneer. Hoi! Hoi. Hallo, excuseer mij. 438 00:48:36,828 --> 00:48:38,227 Pardon. 439 00:48:40,264 --> 00:48:42,425 -Pardon. -Wat wil je? 440 00:48:42,767 --> 00:48:45,031 Je bent mijn man niet, toch? 441 00:48:47,939 --> 00:48:50,737 - Doe rustig aan. -Waar heb je de auto vandaan? 442 00:48:50,875 --> 00:48:52,001 Het is niet van mij. 443 00:48:52,143 --> 00:48:57,740 Deze man betaalde mij 2000 euro om ermee naar Berlijn te rijden en het daar af te leveren. 444 00:48:57,882 --> 00:49:01,409 -We ruilden auto's. -Neuken! 445 00:49:13,731 --> 00:49:15,528 Stomme klootzak. 446 00:49:18,770 --> 00:49:22,137 De voetstappen leiden weg in deze richting. 447 00:49:23,007 --> 00:49:28,309 Er is ook een bloedspoor. Hij moet een ernstige blessure hebben opgelopen. 448 00:49:29,881 --> 00:49:34,875 We moeten een forensische test uitvoeren op al dit materiaal. 449 00:49:36,087 --> 00:49:42,026 Al het bewijs is hier. Behalve geen lichaam. 450 00:49:51,169 --> 00:49:53,967 Meneer, een Kevlar kogelvrije vest. Overheidskwestie. 451 00:52:41,138 --> 00:52:42,469 Shit. 452 00:53:34,091 --> 00:53:38,289 Sean, we moeten praten. Ga naar binnen. 453 00:53:38,462 --> 00:53:40,726 We gaan rijden. 454 00:53:55,312 --> 00:53:57,610 Hoe erg is het? 455 00:53:57,748 --> 00:54:01,309 Het kan nog veel erger worden als we hem niet binnenbrengen. 456 00:54:04,055 --> 00:54:07,218 Wat verwacht je dat ik doe? Ik heb twintig minuten met hem gesproken. 457 00:54:07,358 --> 00:54:11,317 Hij vertelde me dat hij naar Duitsland moest, en daarna, wie weet waar. 458 00:54:13,164 --> 00:54:17,100 Het enige wat ik vraag is dat u op een oproep wacht. 459 00:54:17,435 --> 00:54:19,699 Help hem binnen te brengen. 460 00:54:19,837 --> 00:54:21,828 Dat is het. 461 00:55:12,890 --> 00:55:15,586 -Hallo. -Sean, ik stond op het punt een bericht achter te laten. 462 00:55:15,726 --> 00:55:18,286 -Wat is er? -Herinner je je een vriend van papa... 463 00:55:18,462 --> 00:55:20,487 ...met de naam Agatha Shearwater? 464 00:55:20,631 --> 00:55:23,464 -Ja. -Ik heb een pakketje dat ik naar haar moet sturen. 465 00:55:23,601 --> 00:55:27,537 Vertel haar dat het belangrijk is dat ze het begrijpt en vertelt me wat erop staat. 466 00:55:27,671 --> 00:55:29,571 -Jon-- - En nog iets. 467 00:55:29,707 --> 00:55:34,508 Denk aan mijn vriend Boris, die in mijn werkt afdeling? Zeg hem dat ik binnenkort bel. 468 00:55:34,678 --> 00:55:38,546 Luister, Jon, er is iets Hier moet ik met je mee... 469 00:55:38,716 --> 00:55:41,150 ...iets van papa dat hij voor jou heeft achtergelaten. 470 00:55:41,285 --> 00:55:45,654 Tot die tijd kunnen we zijn kantoor niet sluiten. Denk je dat je terug zou kunnen komen? 471 00:55:45,789 --> 00:55:49,520 -Ik weet het niet. -Voor een dag of twee. 472 00:55:50,895 --> 00:55:53,659 -Het is belangrijk. - Ik probeer later terug te komen. 473 00:55:53,797 --> 00:55:55,662 Luister, Jon... 474 00:55:56,634 --> 00:55:58,693 Je hebt iets goeds gedaan, Sean. 475 00:56:04,275 --> 00:56:07,676 -Hallo? -Er is een brandstrook ten noorden van Terminus. 476 00:56:07,845 --> 00:56:09,244 - Kun je het vinden? -Ja. 477 00:56:09,380 --> 00:56:11,678 Er is een oud gebouw aan de westkant. 478 00:56:11,815 --> 00:56:16,377 Dat is waar ik zal zijn. Ik wacht 10 notulen. Om kwart over ben ik weg. 479 00:56:16,554 --> 00:56:19,819 -Wees op tijd. Wees alleen. -Hoe zit het met mijn dochter? 480 00:56:19,957 --> 00:56:22,585 Ik moet voor haar zorgen, Zorg ervoor dat ze veilig is. 481 00:56:22,726 --> 00:56:25,286 Het komt wel goed met haar. Wees voorzichtig. 482 00:56:25,429 --> 00:56:30,867 Ik hoop het. Ze is alles wat ik heb. Ik zie je over een tijdje. Tot ziens. 483 00:56:33,270 --> 00:56:35,795 Mijn Führer biedt zijn excuses aan. 484 00:56:36,674 --> 00:56:41,338 Die zuurkool inhuren om te rijden je huur was een leuke touch. 485 00:56:41,478 --> 00:56:44,709 Ik hoop dat je niet ver bent gegaan uit eigen zak op mijn rekening. 486 00:56:44,848 --> 00:56:46,816 Is niets. 487 00:56:47,551 --> 00:56:49,542 Je lijkt een beetje op Ray Charles. 488 00:56:49,720 --> 00:56:52,188 Oude Ray kan niet schieten net zo goed als jij, toch? 489 00:56:52,323 --> 00:56:54,757 - Daar ga je. -Wat kan ik voor je doen? 490 00:56:54,925 --> 00:56:58,725 We zullen er onderweg over praten. Laten we gaan. 491 00:57:00,331 --> 00:57:02,822 -Jared heeft je gestuurd? -Zoiets. 492 00:57:02,967 --> 00:57:07,427 Had in Frankrijk moeten blijven. Ik heb deze onderneming uit de schijnwerpers gehouden. 493 00:57:07,605 --> 00:57:08,902 Laat me je iets vragen. 494 00:57:09,240 --> 00:57:13,506 -Heeft Olyphant je het pakketje laten halen? -Welk pakket zou dat zijn? 495 00:57:13,644 --> 00:57:16,408 Oké, kerel, laten we beginnen met de achtervolging, oké? 496 00:57:16,547 --> 00:57:20,984 - Vind je het dollarbiljet leuk? -Dode presidenten. Dollars. 497 00:57:21,285 --> 00:57:22,445 Wil je het uitleggen? 498 00:57:22,620 --> 00:57:26,681 Ik geef je 10 keer meer dan hij je geeft voor deze zaak. 499 00:57:26,824 --> 00:57:32,387 Ik heb een schijf vol buitenlandse rekeningen van de grootste honden ter wereld. 500 00:57:32,563 --> 00:57:34,827 Honderden miljoenen dollars. 501 00:57:34,965 --> 00:57:38,366 -Je hebt dit niet bij je, hè? -Het is heel dichtbij. 502 00:57:38,502 --> 00:57:41,596 Wauw. Je mist geen truc. 503 00:57:41,772 --> 00:57:46,038 De bal ligt bij jou de volgende twee minuten. Jij verdomme... 504 00:57:46,343 --> 00:57:49,278 ...kan ik tenminste een legende vermoorden. 505 00:57:52,683 --> 00:57:58,053 Omdat ik geen liefde meer heb voor Jared Olifant. Hij kan mijn zwarte kont kussen. 506 00:58:09,533 --> 00:58:11,364 Ja, weet je... 507 00:58:11,502 --> 00:58:13,402 ...uw man Dunois... 508 00:58:13,537 --> 00:58:17,769 ...toen ik een pet in zijn kont stopte, hij vloog als een vogel uit het raam. 509 00:58:20,711 --> 00:58:23,271 -Hoe ziet het eruit? - Tot nu toe gaat het goed. 510 00:58:23,514 --> 00:58:26,574 -Hoe ziet het er van binnen uit? - Zie er goed uit. 511 00:58:26,817 --> 00:58:30,309 -Alles goed. Geen verrassingen, toch? -Ik heb niets voor je. 512 00:58:30,487 --> 00:58:33,888 Jij bent de man. Jij bent de man. 513 00:58:34,658 --> 00:58:37,388 Ja, ik hoop dat we dichtbij komen naar die schijf. 514 00:58:37,528 --> 00:58:39,962 Pas op, meneer Cold. 515 00:58:40,297 --> 00:58:43,323 Ik wil je niet in de rug schieten. 516 00:59:09,360 --> 00:59:13,353 Ik denk niet dat het zou lonen om te vragen wie je heeft gestuurd. 517 00:59:13,497 --> 00:59:17,558 -Niet goed. - Weet je, op de een of andere manier heb ik gewoon het gevoel... 518 00:59:17,701 --> 00:59:20,568 ...dit zou het einde kunnen zijn van de weg voor mij. 519 00:59:20,704 --> 00:59:24,697 Maar je doet me denken aan mijn neef Delbert van rond Bogalusa. 520 00:59:56,106 --> 00:59:58,006 Klootzak! 521 01:00:00,878 --> 01:00:05,076 -Ik laat je leven, en jij doet mij zo? -Je liet me leven? 522 01:00:57,968 --> 01:01:00,061 Zoete dromen, Bruce Lee. 523 01:01:00,237 --> 01:01:01,727 Hier is de schijf. 524 01:01:07,478 --> 01:01:09,105 Houd van barbecueën. 525 01:01:21,492 --> 01:01:24,586 Dat was geen ongeluk, oude vriend. 526 01:01:24,728 --> 01:01:29,062 Ik beloof je, dat heb ik niet gehad zo'n zuiver schot in jaren. 527 01:01:30,067 --> 01:01:32,126 Marquet je gestuurd? 528 01:01:32,269 --> 01:01:35,761 Onze goede vriend Marquet een vroegtijdig ongeval gehad. 529 01:01:35,906 --> 01:01:39,603 Het spijt me dat ik je dit moet vertellen. Ik weet nog hoe dichtbij je was. 530 01:01:39,743 --> 01:01:43,736 -Je ziet er niet zo goed uit. -Je ziet er zelf niet zo goed uit. 531 01:01:43,914 --> 01:01:45,643 Ik zou aan de Rivièra moeten zijn... 532 01:01:45,782 --> 01:01:49,013 ...een verlangen dat ik al heb sinds mijn moeder liet mij de oceaan zien. 533 01:01:49,152 --> 01:01:51,245 Golven masseren de kust... 534 01:01:51,588 --> 01:01:55,285 ...terwijl ik naar de zonsondergang kijk, champagne drinken. 535 01:01:55,592 --> 01:01:58,823 Nu geen verhaaltjes meer voor het slapengaan. 536 01:01:59,196 --> 01:02:03,132 -Waar is het pakketje? -Welk pakket? 537 01:02:05,669 --> 01:02:08,832 Je raakt bijna op van schuilplaatsen, mijn vriend. 538 01:02:08,972 --> 01:02:12,738 Geloof je dat ik deze schuur heb gevonden? door voorgevoel? 539 01:02:12,910 --> 01:02:16,937 Doe wat je kunt om te elimineren de onschuldigen uit deze vergelijking. 540 01:02:17,114 --> 01:02:19,844 Het lijkt erop dat je beetgenomen bent, Dunois. 541 01:02:19,983 --> 01:02:23,510 Meredith heeft je gestuurd om mij te vermoorden, maar ze heeft het pakketje. 542 01:02:23,654 --> 01:02:27,055 -Ik dacht dat je slimmer was dan dat. -Nee, nee, nee. 543 01:02:27,190 --> 01:02:30,023 Jij bent veel slimmer dan dat. 544 01:02:30,160 --> 01:02:33,926 Ik ken jou zoals ik mezelf ken. Neuk niet met mij. 545 01:02:34,064 --> 01:02:39,092 Waarom ga je niet verder en vermoord me dan. Begin je eigen kleine zoektocht naar paaseieren. 546 01:02:39,269 --> 01:02:42,966 -Wat is dat verdomme? -Dat zet een hoonapparaat op. 547 01:02:43,106 --> 01:02:45,836 Mensen zullen komen en vind je binnen enkele meters. 548 01:02:45,976 --> 01:02:49,275 -Laat wie weten waar hij je kan vinden? -Buitenlandse operaties. 549 01:02:49,613 --> 01:02:52,309 -Hoe stop je het? -Dat doe je niet. Het is te laat. 550 01:02:53,951 --> 01:02:59,548 Klootzak. Ze weten dat je hier bent. De ClA. 551 01:02:59,690 --> 01:03:04,218 Weet je wat dat betekent? Als deze mensen komen, er zit nog meer achter. 552 01:03:04,361 --> 01:03:09,060 Oké. Je hebt wat tijd gekocht. We gaan naar zijn vrouw... 553 01:03:09,733 --> 01:03:11,257 ...pak het pakket. 554 01:03:11,602 --> 01:03:16,767 - Ik zal met haar afrekenen. Dan lopen wij weg. -Ik zou graag weglopen. 555 01:03:45,969 --> 01:03:50,770 -Wat is er aan de hand? - Ik zal het later uitleggen. We moeten hier weg. 556 01:03:53,377 --> 01:03:55,311 Laten we gaan. 557 01:04:13,163 --> 01:04:15,859 Op jouw landgoed leen ik een paar dingen. 558 01:04:15,999 --> 01:04:18,866 Ik laat je dit achter. Dan ben ik hier weg. 559 01:04:19,002 --> 01:04:21,368 - Dhr. Webber, ik... -Mijn naam is Jonathan... 560 01:04:21,672 --> 01:04:23,833 ...en ik heb het pakket geopend. 561 01:04:26,209 --> 01:04:30,168 Waarom zijn jij en je man zo geïnteresseerd in dat ongeluk? 562 01:04:30,347 --> 01:04:33,748 Er is een ‘wij’ bij betrokken, maar het omvat mij niet. 563 01:04:40,157 --> 01:04:44,025 Laten we verhuizen. Jared wil schoon schip maken van deze plek onmiddellijk. 564 01:04:44,194 --> 01:04:47,652 Blijf bewegen. Laten we gaan! Laten we gaan! 565 01:04:49,766 --> 01:04:52,735 ''Wij.'' Wie nog meer was uw man erbij betrokken? 566 01:04:52,869 --> 01:04:54,359 Jared Olyphant. 567 01:04:54,705 --> 01:04:59,665 -Zijn ze hier, Jared en je man? - Ik weet het niet zeker. 568 01:04:59,843 --> 01:05:01,811 Bereid de kosten voor. 569 01:05:03,213 --> 01:05:05,374 De eerste lading is geplaatst. 570 01:05:07,150 --> 01:05:10,347 Kom op, schiet op. Ik wil geen sporen achterlaten. 571 01:05:10,887 --> 01:05:16,416 Ik heb je nodig om ons te helpen ontsnappen van Jerome. Ver weg. 572 01:05:16,727 --> 01:05:20,458 Ik weet wat ze deden, en ik weet waarom ze het deden. 573 01:05:20,764 --> 01:05:25,064 Ik ben dit al een jaar aan het plannen. Met jouw hulp kunnen we eindelijk wegkomen. 574 01:05:25,202 --> 01:05:29,036 Ik help je pas als je het mij vertelt waarom ze dat vliegtuig hebben opgeblazen. 575 01:05:30,440 --> 01:05:33,204 Laatste lading voorbereid en klaar. 576 01:05:36,012 --> 01:05:38,742 Stel nu de definitieve lading in. 577 01:05:39,883 --> 01:05:41,282 Bereid je voor om te verhuizen. 578 01:05:41,418 --> 01:05:41,485 In 1982 ontstond Jerome een bedrijf genaamd Unified Growth... 579 01:05:41,485 --> 01:05:45,387 In 1982 ontstond Jerome een bedrijf genaamd Unified Growth... 580 01:05:45,522 --> 01:05:48,457 ...het bouwen van kunstmestfabrieken in heel Europa. 581 01:05:48,759 --> 01:05:51,853 -De planten vormden een front. -Biochemische oorlogsvoering. 582 01:05:52,028 --> 01:05:56,192 De planten kwamen onder de paraplu van de Internationale Raad voor Veiligheidsdiensten. 583 01:05:56,366 --> 01:05:59,028 Gerund door Jared Olyphant. 584 01:05:59,169 --> 01:06:03,401 De hoofdingenieur van Unified Growth alles gedocumenteerd. 585 01:06:03,740 --> 01:06:06,766 Hij was van plan zich bloot te geven de hele operatie. 586 01:06:06,910 --> 01:06:10,346 De naam van de ontwikkelaar was Stefan Stockwell. 587 01:06:10,480 --> 01:06:12,971 Hij was een heel goede vriend van mij. 588 01:06:13,116 --> 01:06:17,075 Stefan bleef stil totdat hij dat had gedaan met elk detail rekening gehouden. 589 01:06:17,254 --> 01:06:20,883 Hij ging naar Griekenland. Hij heeft het nooit gehaald. 590 01:06:27,931 --> 01:06:32,766 Als mijn man het vermoedt dat ik hier iets mee te maken heb... 591 01:06:32,936 --> 01:06:35,097 ...hij zal mij vermoorden. 592 01:06:35,539 --> 01:06:38,337 En wie dan ook die met mij verbonden is. 593 01:06:39,976 --> 01:06:43,104 - Waar leiden deze toe? -De waarheid. 594 01:06:43,246 --> 01:06:46,977 Stefan had een huis in Noorwegen. 595 01:06:47,117 --> 01:06:50,553 Jeroen weet er niets van. Stefan heeft de documenten verborgen... 596 01:06:50,854 --> 01:06:54,847 ...en ik ben de enige die nog over is wie weet waar ze zijn. 597 01:06:55,425 --> 01:06:59,486 En hoe diep betrokken Jerome en Jared wel. 598 01:06:59,796 --> 01:07:03,493 Ik kan jou en jouw misschien wel pakken dochter naar Parijs en vervolgens naar Noorwegen. 599 01:07:03,800 --> 01:07:06,598 Ik weet dat dit niet gemakkelijk voor je is. 600 01:07:07,304 --> 01:07:08,931 Bedankt. 601 01:08:00,457 --> 01:08:05,019 Praat met niemand aan de telefoon. Je man heeft de draad afgetapt. 602 01:08:05,161 --> 01:08:08,619 -Getapt? -Die kerel heeft ons op de een of andere manier in de schuur gevonden. 603 01:08:08,965 --> 01:08:11,627 Hij heeft waarschijnlijk iets gehoord aan de telefoon. 604 01:08:12,102 --> 01:08:14,536 Zoek iets uit om tegen je dochter te zeggen... 605 01:08:14,671 --> 01:08:19,131 ...over wie ik ben en waarom je gaat met mij hier. Tot ziens. 606 01:08:50,907 --> 01:08:52,704 Wat denk je? 607 01:08:53,209 --> 01:08:57,145 -Papa's oude ontmoetingsplaats. Heb je honger? -Nee. 608 01:08:57,280 --> 01:08:58,907 Luisteren. 609 01:08:59,516 --> 01:09:00,915 Hier. 610 01:09:01,584 --> 01:09:04,519 Agatha heeft het origineel gestuurd naar uw gebruikelijke ophaalservice. 611 01:09:05,021 --> 01:09:06,545 Maak je er geen zorgen over. 612 01:09:09,693 --> 01:09:13,424 Vind je het erg als we ergens anders heen gaan? Ergens waar we kunnen praten? 613 01:09:40,256 --> 01:09:41,746 Wij zijn ze kwijt. 614 01:09:58,575 --> 01:10:01,339 -Wat is er aan de hand? - Waar heb je het over? 615 01:10:01,511 --> 01:10:04,036 Jared vertelt het mij je hebt het enorm verpest. 616 01:10:04,214 --> 01:10:08,514 Kijk, hij vertelde me wat je deed nadat je betrapt werd. 617 01:10:08,651 --> 01:10:13,179 Probeer je een uitweg te vinden door papa's naam aan de KGB op te geven? 618 01:10:13,323 --> 01:10:16,690 -Alleen om je te redden? -Hij bespeelt jou om mij te pakken te krijgen. 619 01:10:16,993 --> 01:10:21,794 -Vertel me dan wat er is gebeurd. -Je weet dat ik geen spraakzame man ben... 620 01:10:22,098 --> 01:10:26,159 ...maar ik zal dit zeggen. Ik was wat ze een buitenlander noemen. 621 01:10:26,736 --> 01:10:31,639 Diep undercover. Geen spoor, geen banden. Ik ben gearresteerd wegens spionage. 622 01:10:31,775 --> 01:10:36,269 Pa en Jared hadden me eruit kunnen krijgen. Jared zorgde ervoor dat dit niet het geval was. 623 01:10:36,413 --> 01:10:40,577 Plotseling de verblijfplaats van Jonathan Cold worden niet meer opgenomen. 624 01:10:40,717 --> 01:10:43,447 Jared liet me rotten in de Sovjetgevangenis. 625 01:10:49,359 --> 01:10:51,293 Dat is waar Jared is. 626 01:10:51,428 --> 01:10:55,194 -Zijn jongens hebben hem waarschijnlijk verteld dat ze ons verloren hebben. -Ja. 627 01:11:38,074 --> 01:11:42,374 Jared, ben jij niet een beetje oud? voor deze mantel-en-dolk-shit? 628 01:11:42,512 --> 01:11:48,417 Ik weet zeker dat je inmiddels weet dat het bijna is achter mij. Doe jezelf een plezier... 629 01:11:48,551 --> 01:11:54,148 ...loop weg. Stap in het vliegtuig en ga. Je hebt je punt gemaakt. 630 01:11:54,290 --> 01:11:59,284 Op de een of andere manier denk ik dat als ik in een vliegtuig zou stappen, het zou plotseling in de lucht ontploffen. 631 01:11:59,429 --> 01:12:02,523 Op de een of andere manier weet je het altijd, nietwaar? 632 01:12:02,665 --> 01:12:06,624 Die tape zal geen enkel nut hebben voor niets meer. Het is te laat. 633 01:12:06,769 --> 01:12:12,264 Dat denk je echt na 16 jaar kleine aflevering zal thuiskomen? 634 01:12:12,475 --> 01:12:13,908 Denk nog eens na. 635 01:12:14,410 --> 01:12:20,406 Oké. Luister, klein advies. Blijf uit mijn buurt. 636 01:12:20,550 --> 01:12:24,577 Wanneer de tijd rijp is, Ik weet zeker dat Sean een handje zal helpen. 637 01:12:45,441 --> 01:12:50,208 -Ze komen niet, hè? -Het lijkt er niet op. 638 01:12:52,749 --> 01:12:56,480 Luister, ik wil je dit overhandigen. Je weet wat je moet doen... 639 01:12:56,619 --> 01:13:00,180 -...als mij iets overkomt. -Geen probleem. 640 01:13:12,435 --> 01:13:14,869 Deze kant ziet er goed uit. 641 01:13:18,575 --> 01:13:23,274 -Ik heb deze muur de hele dag gezien. -Waarom kom ik je nog steeds tegen? 642 01:13:23,446 --> 01:13:26,574 Omdat je mij niet hebt vermoord bij het oude gebouw. 643 01:13:26,716 --> 01:13:29,184 Waarom ben je hier? 644 01:13:29,552 --> 01:13:32,453 Ben je niet teruggekomen voor de prinses? 645 01:13:33,323 --> 01:13:38,351 Hoe weinig weet je. De kleine prinses heeft mij ingehuurd om haar man te vermoorden. 646 01:13:38,494 --> 01:13:44,455 Denk je niet dat het toeval is? Zou ze ons allebei gevonden hebben? 647 01:13:44,601 --> 01:13:49,538 Ze bereikte mij via het Deens. Hoe ze ze kent, is voor iedereen een raadsel. 648 01:13:49,672 --> 01:13:53,369 Ik vertelde Marquet dat jij hierachter zat. en jij hebt hem vermoord, nietwaar? 649 01:13:53,509 --> 01:13:57,445 Naar Versailles gaan was de bedoeling eenvoudig zijn. 650 01:13:57,580 --> 01:14:00,674 Zorg voor de Russen, het pakket ophalen. 651 01:14:00,850 --> 01:14:01,874 En van mij afkomen? 652 01:14:02,252 --> 01:14:04,846 -Je had daar niet moeten zijn. -Maar dat was ik wel. 653 01:14:05,021 --> 01:14:10,357 Dat was het telefoontje van je vriend Marquet. Zijn vertrouweling uitzenden. 654 01:14:10,526 --> 01:14:14,519 Hij was de tussenpersoon voor Jerome Van Aken. 655 01:14:14,964 --> 01:14:17,432 Wat ga je doen? 656 01:14:17,567 --> 01:14:20,035 Haal de trekker over? Hè? 657 01:14:22,038 --> 01:14:26,270 Er zit daar een leger van. Het is onmogelijk om alleen binnen te komen. 658 01:14:26,409 --> 01:14:29,537 En jij, mijn vriend, wil mee. 659 01:14:30,313 --> 01:14:32,247 Samen denk ik dat we dat kunnen. 660 01:14:32,382 --> 01:14:37,684 Als we eenmaal binnen zijn, doe dan wat je wilt, Blijf gewoon uit mijn buurt en het meisje. 661 01:14:37,854 --> 01:14:42,484 Laten we dit doen. Onthoud: dat zal ik zijn naar je kijken. Elke beweging die je maakt. 662 01:14:42,625 --> 01:14:44,320 Laten we gaan. 663 01:15:10,520 --> 01:15:14,479 -Ik tel zes, zeven, ja? -Zeven, ja. 664 01:15:14,624 --> 01:15:16,854 -Hoeveel rondes heb je? -Zes. 665 01:15:16,993 --> 01:15:20,827 Het is een gokje. Jij bent de deskundige. 666 01:15:21,798 --> 01:15:24,528 -Neem dit. -Proost. 667 01:16:01,671 --> 01:16:05,038 Verdomme. Ik gebruik het geweer. 668 01:17:17,780 --> 01:17:19,941 Bon, verdomme, soir, monsieur. 669 01:17:21,851 --> 01:17:23,819 Wat denk jij, ik ben dom? 670 01:17:25,521 --> 01:17:29,958 Dat was niet zo aardig, maar ja, de ene goede beurt verdient de andere. 671 01:17:53,749 --> 01:17:55,842 Mr Cold, neem ik aan. 672 01:17:56,986 --> 01:17:58,783 Het is een genoegen je te ontmoeten. 673 01:17:58,921 --> 01:18:04,484 Je wordt mij ten zeerste aanbevolen door een vriend van mij, Alexander Marquet. 674 01:18:04,660 --> 01:18:08,596 -Ik hoopte dat je iets voor me had. -Nee. 675 01:18:08,731 --> 01:18:11,256 -Heb je het aan Meredith afgeleverd? -Ja. 676 01:18:14,170 --> 01:18:20,268 Sta mij toe u daarover te informeren de toestand van mijn vrouw, meneer Cold. 677 01:18:20,576 --> 01:18:23,101 Ze is een vrouw met grote problemen. 678 01:18:24,013 --> 01:18:26,914 -Ik wil het niet horen. -Ik denk dat het alleen maar eerlijk is. 679 01:18:27,149 --> 01:18:31,711 Ik heb tenslotte een gevoel je bent het slachtoffer geworden van haar ziekte. 680 01:18:31,854 --> 01:18:35,585 Het roept iets op vogel met een gebroken vleugelsyndroom. 681 01:18:35,725 --> 01:18:37,784 Meredith kan goed met mensen omgaan... 682 01:18:37,960 --> 01:18:42,795 ...een talent om hen te overtuigen om te helpen haar in het uitspelen van haar waanideeën. 683 01:18:45,268 --> 01:18:49,204 Ze heeft mijn dochter, meneer Cold, meegenomen. 684 01:18:51,941 --> 01:18:54,671 En ziek of niet... 685 01:18:54,844 --> 01:18:58,302 ...dat is de meest basale vorm van denkbare morele schanddaden. 686 01:18:58,748 --> 01:19:00,943 En hoe zit het met Stefan? 687 01:19:01,083 --> 01:19:04,814 -Hij was een vriend van mij. -Tot hij een affaire had met je vrouw? 688 01:19:04,954 --> 01:19:08,515 Ik heb niets van de affaire gehoord tot een jaar geleden. 689 01:19:08,691 --> 01:19:12,320 Toen had het nog maar heel weinig invloed over mijn gevoelens jegens Stefan. 690 01:19:12,662 --> 01:19:15,995 Luister, ik wil je graag om hiernaar te luisteren. 691 01:19:18,768 --> 01:19:20,827 -Er beweegt iets naar ons toe. -Kan niet. 692 01:19:21,003 --> 01:19:23,836 Het beweegt zich in onze vliegroute. Controleer de radar. 693 01:19:23,973 --> 01:19:27,909 Niets. Wacht, ik zie het. Daar, varend op 28.000 voet. 694 01:19:28,044 --> 01:19:32,242 Het gaat ons raken, tenzij... O, mijn God! Oh, mijn God, het... 695 01:19:35,184 --> 01:19:38,017 Geloof wat u wilt, meneer Cold. 696 01:19:38,154 --> 01:19:42,853 Dat ik de kracht heb om te motiveren zoiets verschrikkelijks. 697 01:19:43,025 --> 01:19:46,927 Ze heeft je verteld wat ze denkt Ik heb het gedaan en waarom ik het deed. 698 01:19:47,063 --> 01:19:51,830 Het hele incident is een voortdurend proces obsessie van haar de afgelopen tien jaar. 699 01:19:52,001 --> 01:19:56,028 Stefan Stockwell was haar minnaar, meneer Cold. 700 01:19:56,205 --> 01:20:00,767 Wat hij niet was, was een verzonnen verzinsel humanitair met een geweten. 701 01:20:01,210 --> 01:20:05,010 Hij was onze topingenieur. Hij wist waarvoor we hem betaalden. 702 01:20:05,181 --> 01:20:10,016 Wat zijn ethiek later ook dicteerde, Als er inderdaad iets is gebeurd, kan ik het je niet vertellen. 703 01:20:10,186 --> 01:20:12,620 Helaas, hij stierf bij een vliegtuigongeluk... 704 01:20:12,755 --> 01:20:17,715 ...wat mijn vrouw heeft overtuigd Ik ben zelf volledig verantwoordelijk. 705 01:20:18,127 --> 01:20:23,588 Ik wens dat er iets gebeurt en het plannen ervan zijn twee verschillende dingen. 706 01:20:23,733 --> 01:20:25,166 Dat is waar. 707 01:20:25,334 --> 01:20:27,894 Ondanks mijn persoonlijke meningsverschillen met Stefan... 708 01:20:28,070 --> 01:20:31,836 ...Ik zou er geen tientallen doden van onschuldige mensen om hem dood te zien. 709 01:20:31,974 --> 01:20:37,071 Zoals ik je al eerder heb verteld, Meredith is een zeer overtuigende vrouw. 710 01:20:37,246 --> 01:20:38,804 Waar is ze? 711 01:20:52,995 --> 01:20:56,761 Vind mijn vrouw en dochter, meneer Cold. 712 01:20:56,899 --> 01:21:01,063 Vind ze en breng mijn dochter mee veilig terug en ik betaal je elke prijs. 713 01:21:01,404 --> 01:21:05,272 Inclusief eventuele oordelen of vragen die aan mij zijn gesteld. 714 01:21:05,641 --> 01:21:08,337 Je hebt je eigen pluspunten. Waarom gebruik je ze niet? 715 01:21:08,644 --> 01:21:09,838 Wel.... 716 01:21:11,080 --> 01:21:15,949 Ik begrijp een van mijn naasten een ongelukkig ongeval gehad... 717 01:21:16,085 --> 01:21:20,317 ...in Warschau gisteravond. Ik ben bang dat ze bijna op zijn. 718 01:21:20,956 --> 01:21:25,984 Ik kan je een heel rijke man maken, Meneer Koud. 719 01:21:26,929 --> 01:21:32,265 Breng mijn dochter mee veilig terug, tegen elke prijs. 720 01:21:32,768 --> 01:21:35,259 En hoe zit het met uw vrouw? 721 01:21:52,321 --> 01:21:56,257 Ik laat dat aan uw beste oordeel over. 722 01:22:17,913 --> 01:22:19,881 Ja? 723 01:22:21,283 --> 01:22:23,808 Het moet op een ongeluk lijken. 724 01:22:24,453 --> 01:22:26,045 Ja. 725 01:22:31,193 --> 01:22:35,527 Ik had meer van je verwacht, Dunois. 726 01:22:35,831 --> 01:22:40,063 Dat dacht ik tenminste heb dat pakket teruggevonden. 727 01:22:40,202 --> 01:22:41,965 Maar het maakt niet uit. 728 01:22:43,405 --> 01:22:48,968 Ik weet zeker dat Mr. Cold zal helpen dingen afmaken. 729 01:22:54,817 --> 01:22:56,375 O ja... 730 01:22:57,019 --> 01:23:01,319 ...uw diensten zijn niet langer nodig. 731 01:23:04,894 --> 01:23:10,127 Ik ben bang dat mijn werkgever voelt anders. 732 01:23:38,961 --> 01:23:42,397 Kom op, Clarissa. Kom binnen, alsjeblieft. 733 01:23:44,333 --> 01:23:46,801 -Mama, mama. -Ik ben hier, lieverd. 734 01:23:55,477 --> 01:23:57,001 Bedankt voor de lift. 735 01:23:57,179 --> 01:24:02,082 Ik moet naar de oude boerderij. Het is verderop. 736 01:24:28,944 --> 01:24:30,844 Alles oké? 737 01:24:42,658 --> 01:24:44,523 Nee! 738 01:24:50,199 --> 01:24:52,030 Nee! 739 01:26:08,577 --> 01:26:10,704 Jonathan, achter je! 740 01:26:23,592 --> 01:26:25,389 Haal haar uit het raam. 741 01:26:25,561 --> 01:26:27,529 Gaan. Nu. 742 01:26:28,163 --> 01:26:30,631 Kom op, lieverd. Het is oké. 743 01:27:38,067 --> 01:27:40,831 Wacht de volgende keer op mij, oké? 744 01:28:04,159 --> 01:28:06,650 -Ik hoop dat dit voldoende is. -Bedankt. 745 01:28:06,829 --> 01:28:09,627 En je moet deze gesloten houden. 746 01:28:09,765 --> 01:28:14,464 -Het is een prachtig uitzicht. -Nou, je zult er later gewoon van moeten genieten. 747 01:28:14,870 --> 01:28:18,101 Op de een of andere manier past wijn niet bij je. 748 01:28:18,240 --> 01:28:23,268 -Je lijkt meer op een whiskyman. -Wat moet dat betekenen? 749 01:28:24,847 --> 01:28:29,375 Wat heb je nog meer ontdekt? Was jij aan het rondsnuffelen in mijn huis? 750 01:28:29,518 --> 01:28:34,353 Alleen dat houd je niet veel persoonlijke artefacten. 751 01:28:35,324 --> 01:28:36,848 Bedankt. 752 01:28:42,664 --> 01:28:45,792 -Heb je een gezin? -Ik heb een broer. 753 01:28:46,301 --> 01:28:49,634 -Ouder of jonger? -wijzer. 754 01:28:51,173 --> 01:28:54,700 Luister, ik wil me concentreren op hoe je Parijs uit kunt krijgen. 755 01:28:54,843 --> 01:28:59,177 Is er een bepaalde plek? dat je graag zou willen gaan? 756 01:29:00,449 --> 01:29:02,781 Amerika. 757 01:29:08,557 --> 01:29:10,388 Dit is van jou. 758 01:29:10,526 --> 01:29:14,690 Er zou nu veel goeds moeten gebeuren. Al het echte bewijsmateriaal werd vernietigd. 759 01:29:14,863 --> 01:29:17,627 Nou, we kunnen het opnieuw bouwen. 760 01:29:17,900 --> 01:29:21,927 Het is moeilijk om haar opgesloten te houden. Kan ik met haar gaan wandelen? 761 01:29:29,378 --> 01:29:32,472 Het is werkelijk een prachtige stad. 762 01:29:34,249 --> 01:29:37,548 -O God. -Wat? 763 01:29:37,719 --> 01:29:41,177 Ga weg van dat meisje, nu! 764 01:29:41,323 --> 01:29:44,292 Het is niet veilig op straat. We zijn opgemerkt. 765 01:29:44,426 --> 01:29:46,155 Ik moet je hier weg krijgen. 766 01:29:48,197 --> 01:29:51,360 Ga hier zitten. Hier. Beweeg niet. 767 01:29:51,533 --> 01:29:53,501 Hoor je mij? Beweeg niet. 768 01:30:19,228 --> 01:30:22,823 De moeder en dochter die hier waren, heb je ze gezien? 769 01:30:32,841 --> 01:30:34,399 Meredith? 770 01:30:38,780 --> 01:30:41,010 Het komt van Meredith. 771 01:30:42,851 --> 01:30:47,447 Ik heb het geld laten omwisselen. Het was het minste wat ik kon doen... 772 01:30:47,589 --> 01:30:50,922 -...nadat je mij twee keer had vermoord. -Sorry daarvoor. 773 01:30:51,260 --> 01:30:54,229 Maar weet je, ze zeggen dat drie een charme is. 774 01:30:57,733 --> 01:30:59,462 Verrassing! 775 01:31:09,244 --> 01:31:11,337 Kom op! Kom op! 776 01:31:57,025 --> 01:31:59,960 Bedankt voor je hulp bij het beveiligen van het pakket. 777 01:32:00,095 --> 01:32:03,861 Het was de enige manier om te forceren mijn man om onze dochter af te staan. 778 01:32:03,999 --> 01:32:06,490 Maar nu het voorbij is en ik heb haar... 779 01:32:06,635 --> 01:32:09,365 ...uw diensten zijn niet langer nodig. 780 01:32:09,504 --> 01:32:11,096 Ik wens je het allerbeste. 781 01:32:11,440 --> 01:32:16,070 Misschien ontmoeten we elkaar nog eens ergens op de weg. Meredith.